sopra: tavola da Quaderni Ucraini di Igort
Su invito de Lo Spazio Bianco ho contribuito a stilare una classifica dei migliori fumetti del 2010.
Su LSB è possibile trovare la classifica definitiva, il regolamento alla base della votazione e un commento sul risultato finale.
Su LSB è possibile trovare la classifica definitiva, il regolamento alla base della votazione e un commento sul risultato finale.
Nel seguito la mia personalissima Top 10 del 2010.
1. Quaderni Ucraini – Igort (Mondadori)
In una commovente e originale opera di comics journalism, Igort riporta alla luce eventi dolenti e terribili della Storia del XX Secolo.
2. 5 mila chilometri al secondo – Manuele Fior (Coconino Press/Fandango)
Il libro della maturità di uno straordinario talento del fumetto Italiano, autentico maestro del colore e dell’emozione.
3. Wilson – Daniel Clowes (Coconino Press/Fandango)
Tavola dopo tavola, la cinica esistenza di Wilson si dispiega sotto gli occhi del lettore, tra umorismo caustico e sferzante satira sul vivere contemporaneo.
4. L'inverno d'Italia – Davide Toffolo (Coconino Press/Fandango)
Nell’anno in cui ricorre il 150esimo dell’Unità d’Italia, una dolorosa e rimossa pagina della Storia patria ritrova voce grazie all’impegno di Davide Toffolo in uno struggente e poetico bianco e nero.
5. La Lega degli Straordinari Gentlemen Secolo 1910 - Alan Moore, Kevin O'Neill (Planeta DeAgostini)
Un intelligente divertissement, e non solo. Perchè Moore è sempre Moore. Perfetti i disegni di Kevin O’Neill.
6. Le ragazze nello studio di Munari - A. Baronciani (Black Velvet)
Tra sperimentazione e minimalismo. Un libro-fumetto che non è solo da leggere ma... da scoprire, pagina dopo pagina.
7. Il castello – Linda Medley (Comma 22)
Il segno pulito e le storie fantastiche della Medley regalano una lettura leggera e rigenerante.
8. Red Rocket 7 - Mike Allred (BAO)
La storia del rock e del pop si unisce ad una trama sci-fi nel segno del più pop degli Autori di comics.
9. Astro city n.4: Eroi locali - Kurt Busiek e Brent Anderson (Magic Press)
Ogni volta che si torna ad Astro City è sempre un piacere.
10. Mesmo Delivery - Rafael Grampà (Comma 22)
Il talento di Grampà è cristallino. La storia viaggia veloce ma sono i disegni a deliziare.
MENZIONE STORICA
1. Cerebus: Alta società - D. Sim (Black Velvet)
Finalmente in Italia!
2. Un piccolo omicidio - Alan Moore e Oscar Zarate (Magic Press)
Il gioello sottovalutato di Moore e Zarate. Un piccolo capolavoro.
3. L'uomo che cammina – Taniguchi (Panini)
Un Maestro del fumetto mondiale che sa sempre emozionare.
In una commovente e originale opera di comics journalism, Igort riporta alla luce eventi dolenti e terribili della Storia del XX Secolo.
2. 5 mila chilometri al secondo – Manuele Fior (Coconino Press/Fandango)
Il libro della maturità di uno straordinario talento del fumetto Italiano, autentico maestro del colore e dell’emozione.
3. Wilson – Daniel Clowes (Coconino Press/Fandango)
Tavola dopo tavola, la cinica esistenza di Wilson si dispiega sotto gli occhi del lettore, tra umorismo caustico e sferzante satira sul vivere contemporaneo.
4. L'inverno d'Italia – Davide Toffolo (Coconino Press/Fandango)
Nell’anno in cui ricorre il 150esimo dell’Unità d’Italia, una dolorosa e rimossa pagina della Storia patria ritrova voce grazie all’impegno di Davide Toffolo in uno struggente e poetico bianco e nero.
5. La Lega degli Straordinari Gentlemen Secolo 1910 - Alan Moore, Kevin O'Neill (Planeta DeAgostini)
Un intelligente divertissement, e non solo. Perchè Moore è sempre Moore. Perfetti i disegni di Kevin O’Neill.
6. Le ragazze nello studio di Munari - A. Baronciani (Black Velvet)
Tra sperimentazione e minimalismo. Un libro-fumetto che non è solo da leggere ma... da scoprire, pagina dopo pagina.
7. Il castello – Linda Medley (Comma 22)
Il segno pulito e le storie fantastiche della Medley regalano una lettura leggera e rigenerante.
8. Red Rocket 7 - Mike Allred (BAO)
La storia del rock e del pop si unisce ad una trama sci-fi nel segno del più pop degli Autori di comics.
9. Astro city n.4: Eroi locali - Kurt Busiek e Brent Anderson (Magic Press)
Ogni volta che si torna ad Astro City è sempre un piacere.
10. Mesmo Delivery - Rafael Grampà (Comma 22)
Il talento di Grampà è cristallino. La storia viaggia veloce ma sono i disegni a deliziare.
MENZIONE STORICA
1. Cerebus: Alta società - D. Sim (Black Velvet)
Finalmente in Italia!
2. Un piccolo omicidio - Alan Moore e Oscar Zarate (Magic Press)
Il gioello sottovalutato di Moore e Zarate. Un piccolo capolavoro.
3. L'uomo che cammina – Taniguchi (Panini)
Un Maestro del fumetto mondiale che sa sempre emozionare.
3 commenti:
Ottima top 10 che condivido almeno per i titoli che ho avuto occasione di leggere! Da appassionato dell'opera di Alan Moore e di Kevin O'Neil (il sempre troppo poco apprezzato Marshall Law mi manca molto) mi chiedevo quale fosse la qualità della traduzione dell'ultimo volume della Lega nella versione Planeta! Conoscendo l'editore sono MOLTO in dubbio se prendere la versione italiana o quella originale!
@Paolo
Se non ricordo male il volume della Lega nell'ed Planeta era assai valido dal punto di vista della traduzione. Non ricordo refusi particolari. Sorry, la memoria... Cmq, se puoi leggere in originale, male non fa... Per Marshal Law, è proprio di questi giorni la notizia che Mills e O'Neill hanno firmato con la DC per pubblicare con loro le avventure vecchie (e credo anche eventuali nuove) del simpatico ammazza supereroi!
smok!
Grazie mille per le informazioni Smoky! Penso che mi orienterò, se possibile, sulla versione italiana (se di qualità accettabile)! Pur masticando la lingua della Regina per lavoro e piacere mi sono reso conto che, per opere complesse e piene di sfumature come quelle sceneggiare da Moore, una buona traduzione può essere di molto aiuto! Non vedo l'ora di rivedere il buon Marshall tornare a cercare eroi nella certezza di non poterne trovare nessuno!
Posta un commento