tag:blogger.com,1999:blog-31686992.post4912952782393162911..comments2023-04-10T14:35:32.515+02:00Comments on • S M O K Y L A N D •: Top 10 del 2010 (secondo me)smoky manhttp://www.blogger.com/profile/12245491210538312718noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-31686992.post-8623888952326348492011-03-09T09:15:35.885+01:002011-03-09T09:15:35.885+01:00Grazie mille per le informazioni Smoky! Penso che ...Grazie mille per le informazioni Smoky! Penso che mi orienterò, se possibile, sulla versione italiana (se di qualità accettabile)! Pur masticando la lingua della Regina per lavoro e piacere mi sono reso conto che, per opere complesse e piene di sfumature come quelle sceneggiare da Moore, una buona traduzione può essere di molto aiuto! Non vedo l'ora di rivedere il buon Marshall tornare a cercare eroi nella certezza di non poterne trovare nessuno!Paolohttps://www.blogger.com/profile/01969817827028660433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31686992.post-73731161531752035782011-03-08T20:34:13.764+01:002011-03-08T20:34:13.764+01:00@Paolo
Se non ricordo male il volume della Lega ne...@Paolo<br />Se non ricordo male il volume della Lega nell'ed Planeta era assai valido dal punto di vista della traduzione. Non ricordo refusi particolari. Sorry, la memoria... Cmq, se puoi leggere in originale, male non fa... Per Marshal Law, è proprio di questi giorni la notizia che Mills e O'Neill hanno firmato con la DC per pubblicare con loro le avventure vecchie (e credo anche eventuali nuove) del simpatico ammazza supereroi! <br /><br />smok!smoky manhttps://www.blogger.com/profile/12245491210538312718noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31686992.post-20992355338489240612011-03-08T17:34:27.330+01:002011-03-08T17:34:27.330+01:00Ottima top 10 che condivido almeno per i titoli ch...Ottima top 10 che condivido almeno per i titoli che ho avuto occasione di leggere! Da appassionato dell'opera di Alan Moore e di Kevin O'Neil (il sempre troppo poco apprezzato Marshall Law mi manca molto) mi chiedevo quale fosse la qualità della traduzione dell'ultimo volume della Lega nella versione Planeta! Conoscendo l'editore sono MOLTO in dubbio se prendere la versione italiana o quella originale!Paolohttps://www.blogger.com/profile/01969817827028660433noreply@blogger.com