Nel seguito un breve estratto dalla lunga introduzione scritta da Alan Moore (datata Northampton, 14 giugno 2013) inclusa nel volume
Fashion Beast, di
recente pubblicato in Italia da Panini Comics che in precedenza aveva proposto la serie in albi. L'ottima traduzione è dell'amico Antonio Solinas.
Fashion Beast nasce originariamente a metà degli anni '80 come sceneggiatura per il cinema scritta da Moore su commissione e idea di base di
Malcolm McLaren.
Il film non fu mai realizzato e lo script rimase inutilizzato fino a che la Avatar Press non ne acquisì i diritti per un adattamento a fumetti affidato ad Antony Johnston (testi) e Facundo Percio (disegni), con la supervisione dello stesso Moore: il primo numero (della maxiserie di dieci albi) uscì nel corso del 2012 per il mercato americano.
Alan Moore: [...]
Sulla base del ragionamento che un creatore di
fumetti capace potrebbe forse contribuire con freschezza a una
sceneggiatura cinematografica, [
Malcolm McLaren]
si
era insediato in una vivace e affollata fumetteria a Saint Mark’s Place
e aveva chiesto al tredicenne dall’aspetto più cool che era riuscito a
trovare chi fosse il suo scrittore di fumetti preferito. Secondo
Malcolm, questo giovane insolitamente profondo e intelligente aveva
risposto, senza esitare, “Alan Moore: la mano sinistra di Dio”.
Nel
caso improbabile che io scriva mai un’autobiografia, tipicamente
modesto e riservato come sono, questo ne sarà quasi certamente il
titolo. Il sovversivo impresario mi invitò a incontrarlo a Londra per
discutere alcune sue idee cinematografiche, e chiedermi se mi facesse
piacere essere coinvolto nella sceneggiatura di qualcuna di esse. Anche
se confesso che non avevo ambizioni o genuino interesse creativo nei
confronti del mondo del cinema, mi ero sempre pigramente chiesto come
sarebbe stato scrivere per un tale medium. In maniera più persuasiva,
ero ansioso di incontrare Malcolm McLaren e, se possibile, lavorarci
insieme: a mio avviso, resta uno dei più effervescenti intelletti della
cultura pop del XX secolo. Fu così che, circa una settimana dopo, mi
capitò di incontrarmi con tale figura consciamente mefistofelica, nella
hall dell’hotel di Londra in cui alloggiava. Arrivato con qualche minuto
d’anticipo, per caso potei assistere agli ultimi scatti di un servizio
fotografico per il quotidiano (dichiaratamente) sensazionalistico Sun. [...]
Quando il fotografo se ne andò parlammo, e fui in grado di vederlo
lontano dai riflettori, tra le performance pubbliche come Malcolm
McLaren, l’amabile cattivo da cartone animato, consapevolmente
dickensiano, che lui stesso aveva progettato per il consumo popolare.
Alto almeno quanto me e notevolmente meglio vestito, aveva una qualità
da uccello... probabilmente rapace, come accennato in precedenza, ma
certamente un tipo di corvide ingegnoso... e quando stava in piedi non
assomigliava ad altro che a una candela antropomorfa, con una fiamma
arancione di combustione cerebrale che si originava dalla cera umana. [...]
