James il Genio sempre al lavoro

Rift il nuovo progetto di quel geniaccio di James Jean.

collezionista

Spendida raffigurazione del Collezionista, creatura toppiana, resa dall'eccellente Nicola Mari. L'immagine era inclusa nella gallery di omaggi da me curata per il volume Sergio Toppi - nero su bianco con eccezioni dell'amico Fabrizio Lo Bianco.

L'originale a matita è orgogliosamente in mio possesso: un graditissimo dono dell'amico Nicola (che mi disse "non oso inchiostrarlo"). :)

parole mie non mie

Traduzione dell'omaggio di due tavole scritto da Neil Gaiman e illustrato da Mark Buckingham, tratto dal volume su Moore di prossima pubblicazione per Black Velvet. Inutile dire che è stato un vero piacere.
Il lettering originale è opera del Maestro Todd Klein mentre la versione italiana è del fenomenale Daniele Tomasi che ha letterato e adattato graficamente tutti i fumetti contenuti nel libro.

Food Art

Intervista "integrale" realizzata per Bang Art N.6

con il collettivo Arabeschi di Latte!
Enjoy!

Studiando il Magus

Peccato non poter esserci! :(

Camilla D'Errico in Italia: Roma 5 Giugno

Qualche tempo fa su Scuola di Fumetto ho curato un'intervista all'illustratrice italo-canadese Camilla D'Errico che mi aveva colpito per la freschezza di segno e per la luminosità della sua visione fortemente influenzata dal manga ma al contempo originale.

Ora sono lieto di informarvi che il 5 Giugno prossimo verrà inaugurata, alla presenza dell'artista, la sua prima personale europea presso la galleria Mondo Bizzarro a Roma.
La mostra si intitola Il Codice D’Errico: dodici dipinti appositamenti realizzati per l'occasione ispirati alle macchine e ai disegni di Leonardo uniti alle caratteristiche "ragazze con elmetto", figure distintive dell'immaginario della D'Errico.

Che dire, un'occasione da non perdere! Segnatevi la data sulla vostra agenda e... accorrete!!! :)

music 4 a Madman

Con colpevole ritardo sono riuscito a recuperare il secondo CD dei The Gear, la band del mio amatissimo Mike Allred, il popolare creatore di Madman. A distanza di ben 11 anni dal primo CD è uscito infatti nell'Agosto del 2009 The Gear: Left Of Center Of The Universe: pop-rock psichedelico con venature esistenziali e richiami al suono di Pink Floyd, David Bowie e al brit pop degli anni '90. Consigliatissimo!

Notizia extra: per chi non lo sapesse il fenomenale Allred sarà alla prossima Lucca Comics ospite di Bao Publishing che per l'occasione ci delizierà con l'uscita di un nuovo tomo del Nostro! ;)

Lunga vita al Mito!

Frank Frazetta se ne è andato! Nella mia libreria fa bella mostra di sè il tomo Icon, e ricordo una meravigliosa intervista su un vecchio numero di Fumetti d'Italia. Frazetta ha inventato un modo di fare illustrazioni, ha inventato mondi, ha indicato una strada, universi che lui per primo ha esplorato. Un pioniere, un Mito! Lunga vita al Mito!

Intervista a Frazetta sul TCJ.
In apertura di post, Silver Warrior (1972).

tradurre o non tradurre

Qualche tempo fa si è fatto un gran parlare di traduzioni di fumetti. L'ottimo Leonardo Rizzi, fenomenale traduttore di gran parte delle opere di Alan Moore pubblicate in Italia, dice la sua sulla questione.

[...] Se non è immediatamente possibile effettuare l’eliminazione della figura del traduttore per i vantaggi che questo porta alla pubblicazione dei prodotti, vorrei avanzare la proposta di far evolvere la vision editoriale: procedere all’eliminazione fisica dei traduttori prima che questi possano richiedere un pagamento. Si tratta naturalmente di una proposta avanguardistica e non nascondo che possa incontrare alcune difficoltà, soprattutto in fase di sperimentazione. [...]

Leggi l'articolo completo qui.

Moore in arrivo

A Maggio.
Apocalisse anticipata permettendo.
Info e preview qui.

Oh my Garth!

In occasione del prossimo Comicon (ahimè, non potrò esserci!) verrà presentato il volume di saggi su Garth Ennis ideato da Valentino Sergi ed edito da Edizioni XII. Oltre alle interessanti analisi critiche, il libro conterrà anche una gallery, da me curata, di personaggi ennisiani ritratti da alcuni dei più talentuosi e apprezzati disegnatori italiani. Un grande onore per me e, credo, un valore aggiunto per il libro. A tutti gli autori che hanno risposto alla "chiamata" va, naturalmente, un fumosissimo e meritatissimo ringraziamento per l'ottimo lavoro.
Nel seguito il dettaglio della gallery:

Vincenzo Acunzo - Barracuda (da "Il Punitore")
Mirko Benotto - The Boys
Francesco Biagini - John Constantine
Giancarlo Caracuzzo - Hitman
Massimo Dall'Oglio - Tulip (da "Preacher")
Dany&Dany - Jesse Custer (da "Preacher")
Werther Dell'Edera - Cassidy (da "Preacher")
Carmine Di Giandomenico - Faccia di Culo (da "Preacher")
Luca Enoch - The Pro
Francesco Francavilla - Enemy Ace
Alberto Lingua - Bloody Mary
Gianluca Maconi - Il Santo degli Assassini (da "Preacher")
Alberto Pagliaro - Il Punitore
Armando Rossi - Herr Starr e Miss Featherstone (da "Preacher")
Claudio Stassi - Marie L'Angelle, Jody e T.C. (da "Preacher")