Pagine

giovedì 18 novembre 2010

ipse dixit [16]

Truth is a well-known pathological liar. It invariably turns out to be Fiction wearing a fancy frock. Self-proclaimed Fiction, on the other hand, is entirely honest. You can tell this, because it comes right out and says, "I'm a Liar," right there on the dust jacket.
[Correspondence: From Hell Alan Moore & Dave Sim, part 3, Cerebus #219, 1997]


Illustration by Sean McCabe

martedì 16 novembre 2010

Moving Pictures: prima recensione

Nell'attesa di poter stringere tra le mani una copia cartacea, ecco la prima recensione di Moving Pictures, su MangaForever, firmata da Sergio L. Duma.
Inizia così: "Questa graphic novel è un capolavoro assoluto." Il resto potete leggerlo direttamente sul sito.
Naturalmente come traduttore del volume sono davvero felice di leggere simili parole (a parte la questione sull'uso del termine "graphic novel" al femminile o al maschile :)). E spero che siano di buon auspicio per l'accoglienza che il volume incontrerà tra i lettori e la critica italiani nelle settimane e mesi a venire. Ovviamente un applauso squillante va, in primis, agli Immonen per aver ideato e realizzato una storia di tale caratura, e a NPE e al suo direttore editoriale, il gentiluomo Andrea Mazzotta, che hanno sin da subito creduto, e investito, in una edizione Italiana.
Un applauso - last but not least - anche al resto del team che ha reso possibile il volume NPE: Daniele Tomasi (impaginazione e lettering), Valentina Serra (supervisione testi), Eleonora Susanna & Mattia Veltri (redazione).

In apertura di post, scorcio dello stand NPE a Lucca in cui campeggiava uno splendido telone 
con la stampa della copertina di Moving Pictures.

lunedì 15 novembre 2010

Genio [1]

"Non credo nella mia morte."

Salvador Dalì in punto di morte.

giovedì 4 novembre 2010

gli Immonen su Comic-Soon

Comic-Soon n. 11
Sul free-press Comic-Soon trovate un'intervista a Kathryn & Stuart Immonen. Per scaricare il pdf, fate click sull'immagine in apertura di post. Enjoy!