inzà? A Lucca! A Lucca!

Tempo di Lucca e, stavolta, ci sarò! Dopo un anno d'assenza ritornerò a tuffarmi nel grande gorgo caotico della manifestazione toscana, rivedrò amici, farò tante chiacchiere e reunion sempre a base di fumetto e ancora fumetto! :)
In realtà credo che, in gran parte, farò il turista in incognito in giro per stand, ripromettendomi sin d'ora di riuscire anche a visitare qualcuna delle mostre allestite per la città.
Tra le mie "produzioni" presenti a Lucca, segnalo la nuova incarnazione di Scuola di Fumetto, che a partite dal N. 70 si rinnova proponendo come "piatto forte" un'intervista esclusiva a Jeff Smith, il papà di Bone. Intervista firmata da me medesimo fumoso e dall'amico Antonio Solinas, of course! :)
Sono molto soddisfatto che, finalmente, la chiacchierata con Smith veda la luce perchè, tra un rinvio e l'altro dovuti ai suoi numerosi impegni, è più di un anno che ci siamo stati dietro... per cui, tutto bene quel che finisce bene! Attendo in merito il vostro parere di lettori per chiudere il cerchio...
Invece, con un lieve, personalissimo, "disappunto" segnalo che l'attesissimo (almeno per me) volume Le straordinarie opere di Alan Moore di George Khoury, prodotto da Black Velvet e pianificato per essere presentato in anteprima a Lucca, slitterà di qualche settimana e sarà nelle fumetterie e librerie specializzate a fine Novembre/inizi Dicembre pronto per essere il più gettonato regalo di Natale per tutti i veri appassionati di fumetto!!!

Del volume di Khoury ho curato il coordinamento del team di traduttori, la supervisione dei vari materiali nonchè realizzato diverse traduzioni. Insieme a Omar Martini abbiamo lavorato come pazzi, facendo le notti, ma alla fine abbiamo dovuto desistere dall'obiettivo Lucca per un motivo molto semplice: garantire la miglior cura editoriale possibile, specie nella correzione di bozze di un libro così complesso e, lasciatemelo dire, importante (oltre 250 pagine di tomo!). Per cui abbiate pazienza qualche settimana post Lucca e poi potrete godervi questo piccolo gioiello! Il libro è pronto al... 95%, fidatevi!

Per tenere comunque desta la vostra curiosità vi rivelo che il volume, conterrà:

• 9 capitoli d'intervista che passano in esame l'intera vita e carriera di Moore, dall'infanzia fino al nuovo volume della Lega per la Top Shelf
• numerosi materiali rari, mai visti in Italia, firmati Moore tra cui: il racconto "Il Santuario della Lucertola", le sceneggiature inedite di un episodio di Judge Dredd e della short "Il ventre di una nuvola", i fumetti "Lussuria" e "Mr. Monster: Il rompicampo del rifiuto recalcitrante"...
• fumetti omaggio a cura di Neil Gaiman & Mark Buckingham, Dave Gibbons, Brian Bolland, Rick Veitch...
• bibliografia completa delle uscite di lingua inglese e di quelle italiane
• ...e molto altro

A seguire due tavole dalle storie "Lussuria" e "Mr. Monster: Il rompicapo del rifiuto recalcitrante". Lettering del fenomenale Daniele Tomasi!

Un ringraziamento sin d'ora a tutti i collaboratori di questo volume che ho avuto il piacere di coordinare, in rigoroso ordine alfabetico:
Nicola D'Agostino (traduzioni)
Stefano Marchesini (bibliografia e traduzioni)

Leonardo Rizzi (traduzioni)
Valentina Serra (traduzioni)
Daniele Tomasi (lettering e traduzioni)

E... menzione d'onore a Eugenio Marica per l'adattamento in rima di un poemetto/evocazione all'interno della storia di Mr. Monster!

E ora... a Lucca, a Lucca!!! :)