 |
| Alan Moore sostiene Extinction Rebellion. |
Ieri sul canale YouTube di Extinction Rebellion UK è stato diffuso un breve video messaggio di ALAN MOORE a sostegno del movimento XR, il cui prossimo evento inglese è pianificato per il primo settembre a Londra, e non solo.
A seguire potete leggere la traduzione di quanto detto da Moore nel VIDEO.
Un grazie all'amico Omar Martini per il solito, tempestivo aiuto.
Salve a tutti, sono Alan Moore e sono davvero fiero di fare questa dichiarazione a supporto di Extinction Rebellion.
Extinction Rebellion manifesterà per le strade di Londra per richiedere, tramite un'azione diretta nonviolenta, che il governo faccia qualcosa per la crisi ambientale che loro stessi hanno dichiarato essere un'emergenza nazionale.
Dobbiamo essere assolutamente chiari: il consenso scientifico su questo punto è unanime. Se non vogliamo che il pianeta diventi quasi inabitabile a parte, forse, alcune regioni polari dobbiamo fare qualcosa ORA.
Dobbiamo agire, nel peggiore dei casi, entro i prossimi 18 mesi e, se siamo molto molto molto fortunati, entro i prossimi 10 anni. E questo significa agire ORA. Questo significa che dobbiamo scendere in piazza. E dobbiamo dare il nostro sostegno per il nostro bene, per il bene dei nostri figli e dei nostri nipoti.
Personalmente, mi sono reso conto che la situazione ambientale era davvero grave durante gli anni '70 quando sentii dire dall’amministratore delegato di un’importante multinazionale… credo fosse la Dupont… che erano sicuri sul fatto che la biosfera avrebbe agito per preservare la vita.
Capii che si trattava di una manomissione dell'ipotesi Gaia di James Lovelock, di un tentativo dei grandi gruppi industriali di trasformare quella teoria in un altro modo per non dover limitare le loro abitudini distruttive. A quel punto compresi che l'ambiente era il problema più importante in assoluto perché se non l'avessimo affrontato non avremmo avuto il tempo o il lusso di affrontare nessuno degli altri temi importanti. Ecco perché vi incito a scendere in piazza e a manifestare con Extinction Rebellion. Non dovete farvi arrestare. Non dovete farvi trascinare in nulla che vi faccia sentire a disagio, ma è importante che partecipiate. Se non potete scendere per le strade allora mettetevi in contatto con rebellion.earth e trovate un modo per farvi coinvolgere.
È importante per tutti noi e per tutti quelli che manifesteranno e faranno sentire la propria voce.
Vi auguro ogni fortuna. Vi voglio bene.
Per favore, prendetevi cura di voi stessi e prendetevi cura del pianeta.
La trascrizione in inglese è disponibile QUI.
