martedì 15 giugno 2010

collezionista

Spendida raffigurazione del Collezionista, creatura toppiana, resa dall'eccellente Nicola Mari. L'immagine era inclusa nella gallery di omaggi da me curata per il volume Sergio Toppi - nero su bianco con eccezioni dell'amico Fabrizio Lo Bianco.

L'originale a matita è orgogliosamente in mio possesso: un graditissimo dono dell'amico Nicola (che mi disse "non oso inchiostrarlo"). :)

lunedì 7 giugno 2010

parole mie non mie

Traduzione dell'omaggio di due tavole scritto da Neil Gaiman e illustrato da Mark Buckingham, tratto dal volume su Moore di prossima pubblicazione per Black Velvet. Inutile dire che è stato un vero piacere.
Il lettering originale è opera del Maestro Todd Klein mentre la versione italiana è del fenomenale Daniele Tomasi che ha letterato e adattato graficamente tutti i fumetti contenuti nel libro.